Nini Nesvadba slaagde in 1915 voor het kleinambtenaarsexamen. Zij verlooft zich op 17-jarige leeftijd in Padang met Nico Kleyn. Nico werkt bij “Oliefabrieken Insulinde”, Nini heeft na de verhuizing naar Padang eind 1917, waarschijnlijk dezelfde werkgever gevonden. Hun huwelijk vindt in januari 1919 plaats in Padang.
Uit de overlijdensadvertentie van de moeder van Nico blijkt de woonplaats dan Rangkas Betoeng te zijn op West-Java. Opvallend is het ontbreken van de naam van Henri Kleyn, hun broer, in Amsterdam. Dit zal wellicht toe te schrijven zijn aan het feit dat de advertentie geplaatst is door de broers, die op dat moment in Indië zijn. Ook de zussen Anna, Truus en Tite ondertekenen namelijk hier niet.
In de familie Kleyn bestaat onzekerheid over de juiste schrijfwijze van de familienaam. Zowel ‘Kleyn’ als ‘Kleijn’ komt voor. In de jaren ’40 is de naam officieel met de schrijfwijze ‘Kleyn’ vastgelegd. In dit verhaal zullen wij nu deze spelling aanhouden.
In 1923 bevalt Nini van Jan Florian, gevolgd in 1925 door zoon Didit. Jan Florian trouwde met Erna Wetters, een nichtje van Jetje Wetters. Na enige tijd is hij met Erna vertrokken naar Canada. Later verhuist hij naar Florida waar hij is overleden. Didit maakte begin jaren ‘40 de keuze om dienst te nemen in het Duitse leger. Bij een actie aan het Oostfront in de periode 1942-1943, de slag bij Stalingrad, is hij gesneuveld.
Omstreeks 1928 liep het huwelijk tussen Nico Kleyn en Nini Nesvadba stuk. Na de scheiding hertrouwde Nico op 20 augustus 1929 met Mary Bronkhorst, onderwijzeres aan de school van de kinderen. Nini vertrok naar Amsterdam, waar zij op 15 januari 1930 hertrouwde met de 50-jarige Henri Roque. Henri Roque overlijdt op 4 november 1968 in Den Haag.
Nini hertrouwt opnieuw, nu met Cees van Cuilenburg en woont in Den Haag, later in Ommen. Ze overlijdt in 1991, drie jaar na de dood van Cees.
Even een terzijde, een bijzonder verhaal. Bij de begrafenis van Nini is Mariëtte Vreede aanwezig met haar echtgenoot Harry Wegdam. Zij zoekt contact met een familielid van Nini. Dan ontspint zich een verhaal met als hoofdpersonen Nini en de vader van Mariëtte, Cees Vreede. Haar man, Harry Wegdam, blijkt het levensverhaal van zijn schoonvader te hebben opgetekend.
In dit verhaal over Cees Vreede, verteld op oudere leeftijd aan zijn dochter en schoonzoon, bekent Vreede dat hij als jonge man in Nederlands-Indië een verhouding kreeg met Nini Kleyn-Nesvadba. Hij ging er toen van uit dat de man van Nini, Nico Kleyn, op de hoogte was van hun verhouding, maar er komt van diens kant geen reactie. De beide zonen van Nini zijn volgens Vreede van hem, maar in een gesprek met Kleyn werd hem duidelijk gemaakt dat van scheiden geen sprake zou zijn. Ook Nini vermijdt de problemen die zouden kunnen ontstaan.
Vreede leert dan zijn latere echtgenote kennen en hij vertrekt op een gegeven moment naar Nederland. Het contact met Nini komt weer tot stand als Nini, inmiddels ook in Nederland, hem herkent in Den Haag. Zij ontmoeten elkaar nog een paar keer, maar Nini wil geen kennis maken met de vrouw van Vreede en verbreekt verder contact.
Vreede wordt weduwnaar en trekt in bij zijn dochter en schoonzoon. In een overlijdensadvertentie valt zijn oog op de naam Nesvadba en uit de ondertekening maakt hij op dat Nini in Goor woont. Vreede gaat naar Goor en krijgt op het gemeentehuis te horen dat Nini inmiddels met haar echtgenoot Cees van Cuilenburg in Ommen woont.
De dochter van Vreede stuurt Nini een adreskaart van haar vader en Nini, inmiddels 83 jaar, stuurt een brief met foto retour.
Cees Vreede zoekt Nini op in Ommen, maar contacten zijn daarna alleen nog maar telefonisch. Aangezien Mariëtte de telefoon aanneemt heeft zij een paar gesprekken met Nini, voordat zij de telefoon aan haar vader doorgeeft. In een van die gesprekken vertelt Nini over het kind dat zij en Cees Vreede samen hebben. Over een tweede wordt niet gerept. In 1988 overlijdt Cees van Cuilenburg, Mariëtte gaat naar de begrafenis en maakt kennis met Nini en Jan Kleyn, haar vermoedelijke halfbroer. Nini beperkt zich tot de mededeling dat Mariëtte de dochter van een vriend uit Indië is.
Drie jaar later overlijdt Nini, Mariëtte en haar man gaan naar de begrafenis. De dominee haalt in zijn woorden aan dat iedere overledene zijn geheimen in het graf meeneemt. Betekenisvolle woorden voor Mariëtte Vreede, maar toch besluit zij om noch de dominee noch Jan Kleyn in te lichten over datgene wat zij van Cees Vreede hebben gehoord.
Het opgetekende levensverhaal van Cees Vreede is in handen geweest van familieleden van Nini. Het verhaal waarbij Nini Nesvadba is betrokken, staat hier in het kort beschreven. De familie heeft verder geen poging gedaan om een en ander na te gaan.
Voorlopig laten wij het maar bij de woorden van Cees Vreede.